Kyrgyzstán: Feministická aktivistka prohrála legální nabídku, aby děti přijaly její jméno

Kapalová říká, že úřady mají zájem pouze o „udržování patriarchátu.“

Altyn Kapalova
Altyn Kapalova

Feministická aktivistka v Kyrgyzstánu prohrála svou legální nabídku obdarovat své děti vlastním jménem jako matronymie namísto patronyma jejích odcizených partnerů.

Rozhodnutí Nejvyššího soudu z 28. dubna znamená, že Altyn Kapalová (39) nebude moci mít v oficiálních průkazech totožnosti uvedena křestní jména svých dětí jako Altynovna nebo Altynovich a že místo toho budou muset převzít jméno svého otce. .

Donkichotský boj Kapalové začal v prosinci 2020, kdy požádala o opětovné vydání rodných listů pro své tři děti s aktualizovanými jmény. Současným zvykem, v souladu s formalitou zděděnou po ruských koloniálních pánech Kyrgyzstánu, je dávat dětem jako druhé jméno patronymické jméno – jméno jejich otce.

Kapalová to však považovala za nespravedlivé.

„Biologičtí otcové nevěnovali dětem ani cent ani minutu svého času,“ uvedla s tím, že muži neplatili žádné alimenty.

Aby dala svým dětem matronymii, informovala Kapalová státní registrační službu, že Altyn je jméno jejího partnera. Altyn, které pochází z kyrgyzského slova pro zlato, se nejčastěji používá jako ženské jméno, i když jej mohou dostat i muži, obvykle ve formě Altynbek.

Později o tomto rozhodnutí napsala na Facebooku. Zhruba 10 dní poté, co to udělala, však služba oznámila, že při opětovném vystavení rodných listů udělala chybu. Bitva se od té doby vedla u soudů. Kapalová prohrála všechna svá soudní odvolání, u okresního soudu v Okťabrském, u městského soudu v Biškeku a nyní u Nejvyššího soudu.

Rozhodnutí Nejvyššího soudu podle ní potvrdilo, že stát má malý zájem o zdraví a blaho dětí, ale je odhodlán pouze „zastávat patriarchát“.

„Žádám spravedlnost. Požaduji stejná práva. Žádám ochranu mých ústavních práv. Nevzdám se těchto dokumentů [rodných listů], nevzdám se svých práv ve prospěch státu. Moje práva předčí vaše hloupé, diskriminační zákony,“ napsala na Facebooku po rozhodnutí Nejvyššího soudu.

Kromě svého aktivismu je Kapalová známá jako autorka pro děti a napsala variace na kyrgyzské pohádky, v nichž se snažila zvrátit to, co považuje za misogynní stereotypy kolem manželství a postav, jako je tradiční bezmocná princezna.

V prosinci 2019 pomáhala organizovat Feminnale of Contemporary Art v Biškeku, které se výrazně soustředilo na otázku domácího násilí a ekonomické svobody žen. Tradicionalisty zvláště popudil jeden performanční exponát, který zahrnoval dvě nahé umělkyně putující výstavní síní. Ministr kultury se pod nátlakem nařídil zrušit část výstavy a donutil ředitelku Národního muzea výtvarných umění k rezignaci.