Poznámka editora: Faig Mahmudov je novinář žijící v Ázerbájdžánu. Názory vyjádřené v tomto článku jsou jeho vlastní a nemusí nutně odrážet názory News.Az.

Vztahy mezi Ázerbájdžánem a Čínou se v posledních letech posunuly nad rámec konvenční diplomacie a obchodu a rozvinuly se v široké, institucionalizované a progresivní strategické partnerství.

Tato transformace probíhá na pozadí měnící se dynamiky globální moci, měnících se vzorců euroasijské konektivity a rostoucího tlaku na dodavatelské řetězce ze strany geopolitických rizik a hledání odolnějších dopravních tras. V tomto prostředí Baku a Peking nalezly překrývající se zájmy, které vedly k prohloubení jejich spolupráce nejen co do rozsahu, ale i co do obsahu.

Pro Ázerbájdžán představuje spolupráce s Čínou důležitý pilíř jeho vyvážené a pragmatické zahraniční politiky. Baku se snaží diverzifikovat svá hospodářská partnerství, snížit nadměrnou závislost na jakémkoli jednotlivém trhu nebo koridoru a pozici klíčového uzlu euroasijské konektivity.

Čína zase vnímá Ázerbájdžán jako stabilního, předvídatelného a strategicky umístěného partnera na jižním Kavkaze , schopného podporovat širší euroasijskou ekonomickou a logistickou vizi Pekingu. Tato shoda zájmů vysvětluje, proč se bilaterální vztahy současně rozšiřovaly v politické, ekonomické, dopravní, technologické a stále více strategické oblasti.

Politicky jsou vztahy založeny na principech, které jsou pro obě strany obzvláště důležité: vzájemný respekt k suverenitě a územní celistvosti, nevměšování se do vnitřních záležitostí a pragmatický přístup ke spolupráci založený na zájmech. Důsledná podpora pozic Ázerbájdžánu ze strany Číny na mezinárodních fórech posílila diplomatické postavení Baku a upevnila politickou důvěru mezi oběma zeměmi.

Ázerbájdžán se k Číně staví nikoli na základě ideologického sblížení, ale realismu a integruje vztahy s Pekingem do širší zahraniční politiky, která zahrnuje i úzké vazby se západními partnery, regionálními aktéry a dalšími asijskými státy. Podepsání strategických a komplexních dohod o strategickém partnerství formalizovalo tuto politickou důvěru a zakotvilo ji v právním a institucionálním rámci, který zajišťuje kontinuitu a předvídatelnost.

Ekonomický rozměr vztahů je nejviditelnějším ukazatelem jejich rychlého rozvoje. Oficiální statistiky ukazují, že objem obchodu mezi Ázerbájdžánem a Čínou roste zrychleným tempem. V roce 2024 dosáhl celkový bilaterální obchodní obrat přibližně 3,745 miliardy dolarů, což Čínu řadí mezi přední obchodní partnery Ázerbájdžánu. Tento růstový trend pokračoval i v roce 2025, kdy se obchodní obrat za leden až listopad přiblížil 4,214 miliardě dolarů, což již překonalo plný objem z předchozího roku. Tato dynamika podtrhuje strukturální význam Číny ve vnějších ekonomických vztazích Ázerbájdžánu.

Zároveň bližší pohled na složení obchodu odhaluje výraznou asymetrii. V bilaterálním obchodu dominuje dovoz Ázerbájdžánu z Číny , zatímco vývoz zůstává relativně skromný. V roce 2024 činil vývoz do Číny pouze 19,7 milionu dolarů, oproti dovozu ve výši přibližně 3,725 miliardy dolarů. V roce 2025 se vývoz zvýšil na zhruba 84 milionů dolarů, což signalizuje pozitivní trend, ale stále představuje malý podíl na celkovém obratu. Tato nerovnováha odráží silnou poptávku Ázerbájdžánu po čínském průmyslovém zboží, strojích, elektronice a spotřebním zboží a zároveň zdůrazňuje omezenou diverzifikaci ázerbájdžánského vývozu na čínský trh.

Ze strategického hlediska představuje tato obchodní struktura jak příležitosti, tak i výzvy. V krátkodobém horizontu přístup k cenově dostupným a technologicky vyspělým čínským produktům podporuje rozvoj infrastruktury, modernizaci průmyslu a spotřebitelskou poptávku v Ázerbájdžánu. V dlouhodobém horizontu však může přetrvávající obchodní asymetrie vytvářet strukturální zranitelnosti. V důsledku toho je jedním z klíčových strategických cílů Ázerbájdžánu překonat převážně dovozně orientovaný model a rozvíjet vyváženější ekonomické vztahy založené na exportu, místní produkci a tvorbě hodnot.

Společné podniky a investice orientované na výrobu jsou pro tuto transformaci klíčové. Povzbuzováním čínských společností k zakládání výrobních, montážních a zpracovatelských závodů v ázerbájdžánských průmyslových parcích se Baku snaží spojit čínský kapitál a technologie se svými vlastními geografickými výhodami, pracovní silou a přístupem na regionální trhy. Taková spolupráce by usnadnila transfer technologií, rozvoj dovedností a integraci ázerbájdžánských firem do regionálních a globálních hodnotových řetězců.

Pro Čínu nabízí lokalizace výroby v Ázerbájdžánu způsob, jak snížit náklady na dopravu, zmírnit geopolitická rizika a získat bližší přístup k trhům na jižním Kavkaze, v Turecku, Střední Asii a Evropě.

Doprava a logistika tvoří další základní kámen bilaterální spolupráce. Střední koridor, spojující Čínu s Evropou přes Střední Asii, Kaspické moře, jižní Kavkaz a Turecko, získal strategický význam uprostřed narušení tradičních tras. Ázerbájdžán zaujímá podél tohoto koridoru centrální pozici a slouží jako klíčový tranzitní uzel, který propojuje námořní, železniční a silniční infrastrukturu. Přístav Baku v Alatu, železnice Baku–Tbilisi–Kars a související logistická zařízení umožňují Ázerbájdžánu proměnit svou geografickou polohu v hmatatelnou ekonomickou hodnotu.

Pro Čínu představuje Střední koridor diverzifikovanější a odolnější cestu na evropské trhy, snižuje závislost na jediné trase a zvyšuje flexibilitu dodavatelského řetězce.

Perspektivní zangezurský koridor přidává do této agendy propojení další vrstvu. Jako potenciálně kratší a efektivnější rozšíření Středního koridoru by mohl dále zkrátit přepravní doby a náklady na toky nákladu mezi východem a západem. Kromě svého ekonomického významu má zangezurský koridor i geopolitickou váhu, mění regionální vzorce propojení a posiluje roli Ázerbájdžánu jako mostu mezi různými částmi Eurasie. Pro Čínu je vznik takových tras v souladu s jejím širším zájmem o diverzifikované, bezpečné a politicky stabilní dopravní sítě.

Energetická spolupráce doplňuje tyto ekonomické a logistické vazby. Ázerbájdžán zůstává důležitým energetickým partnerem v kaspickém regionu, zatímco globální vedoucí postavení Číny v oblasti technologií obnovitelných zdrojů energie otevírá nové možnosti spolupráce. Spolupráce v oblasti solární a větrné energie, systémů skladování energie a technologií inteligentních sítí podporuje Ázerbájdžánskou transformaci na zelenou energii a dlouhodobé cíle energetické bezpečnosti. Tento rozměr vztahu odráží posun od tradiční spolupráce zaměřené na uhlovodíky k diverzifikovanějšímu a na budoucnost orientovanému energetickému partnerství.

Technologická a digitální spolupráce dále obohacuje bilaterální vztahy. Čínské odborné znalosti v oblasti digitální infrastruktury, platforem elektronického obchodování, řešení pro chytrá města a průmyslové automatizace jsou v souladu s ambicemi Ázerbájdžánu modernizovat jeho ekonomiku a zvýšit produktivitu. Integrace těchto technologií může Ázerbájdžánu pomoci posunout se v hodnotovém řetězci výše, zlepšit efektivitu správy a posílit konkurenceschopnost na regionálních trzích.

Stručně řečeno, vztah mezi Ázerbájdžánem a Čínou dospěl do podoby komplexního strategického partnerství zakořeněného v politické důvěře, rozšiřujících se ekonomických vazbách a společných zájmech v oblasti propojení a rozvoje. Oficiální statistiky potvrzují rychlý růst obchodu a prohlubující se ekonomickou závislost, zatímco probíhající projekty v dopravě, energetice a technologiích naznačují dlouhodobou trajektorii spolupráce.

Ústřední výzvou pro další fázi je transformace kvantitativního růstu do kvalitativní rovnováhy prostřednictvím rozšíření exportu, podpory místní produkce a vytváření vyšší přidané hodnoty. Pokud budou vztahy mezi Ázerbájdžánem a Čínou úspěšně řízeny, pravděpodobně zůstanou významným a trvalým prvkem vyvíjející se geoekonomické architektury Eurasie.

Mezinárodní ústředí pro scientologické dobrovolné duchovní (VMs) vyzývá vyškolené Scientologické dobrovolné duchovní, aby se připojili k místním dobrovolníkům. Je potřeba pomoci při distribuci tolik potřebné humanitární pomoci obětem, které se zemětřesením z 6. února staly bez domova.

Scientologická pomoc při katastrofách přináší pomoc obětem zemětřesení v Turecku

Odhaduje se, že v Turecku v současnosti žije ve stanech nebo nouzových přístřešcích 1,9 milionu lidí. Jejich domy byly zničeny zemětřesením o síle 7,8 magnitudy brzy ráno 6. února, otřesem o síle 7,7 o devět hodin později a asi 16 000 otřesy. Tým Scientology Turkey Disaster Relief Team, složený ze zkušených a vyškolených Scientologických dobrovolných duchovních, nadále distribuuje tolik potřebné zásoby pomoci těm, kteří to potřebují.

Mezi dobrovolníky patří specialisté na pomoc při katastrofách ze Spojených států, tým ze Scientologického centra v Tel Avivu, Perwaiz Hassan, Khalida Perwaiz a její tým z Pákistánu a Muhammad Khalil Ulla z Indie.

Scientologičtí dobrovolní duchovní každý den zásobují pomocné zásoby v distribučním centru. Může to být cokoli od vody a základních potravin, jako je rýže, pšenice a čočka, až po přikrývky, spací pytle, stany, oblečení a kojenecké potřeby. Ale pro bezdomovce – odhadem 1,9 milionu v Turecku – jsou tyto zásoby pomoci životně důležité.

Pro mnohé byl každý dům v jejich komunitě zničen a nyní žijí v okolních stanových vesnicích. Když Scientologičtí dobrovolní duchovní přijdou do takové oblasti, nejprve navštíví mukhtara, náčelníka vesnice, který řídí distribuci humanitárních zásob svým vesničanům.

Kdykoli je to možné, přinášejí něco speciálního – sladkosti, sušenky, hračky – pro děti, jejichž životy byly touto katastrofou tak rozrušeny.

Dobrovolníci také pomáhají s obstaráváním a skladováním zásob a převezmou jakýkoli úkol, který po nich požádá agentura pro zvládání katastrof v zemi.

„Potřeba pomoci je velká,“ říká mezinárodní koordinátor pro pomoc při katastrofách Scientology Volunteer Ministers. Vyškolení VM, kteří mohou pomoci, by se měli obrátit na nejbližší scientologickou církev nebo poslat e-mail na adresu katastrofaresponse@volunteerminsters.org.

Program dobrovolných ministrů Scientologické církve je náboženská komunitní služba, kterou založil zakladatel scientologie L. Ron Hubbard v polovině 70. let. Je to jedna z největších nezávislých humanitárních organizací na světě. Scientologický církevní vůdce David Miscavige svou výzvou využít jejich znalostí a zdvojnásobit své úsilí na pomoc lidem kolem sebe podnítil obrovský růst hnutí VM.

Posláním dobrovolného duchovního je „dobrovolně pomáhat lidem kolem nás obnovením smyslu, pravdy a duchovních hodnot životům druhých“. Její motto: „Dobrovolný ministr nezavírá oči před utrpením, zlem a nespravedlností existence. Místo toho je trénován, aby tyto stavy napravil a pomohl ostatním najít úlevu a osobní sílu.“

Její motto zní: „Bez ohledu na okolnosti, vždy se dá něco udělat.“

Pro více informací o technologii používané dobrovolným duchovním sledujte „Scientologické nástroje pro život“ na Scientologické síti na DIRECTV 320 nebo na www.Scientology.tv.

Scientologické náboženství bylo založeno spisovatelem a filozofem L. Ronem Hubbardem. První scientologická církev byla založena v Los Angeles v roce 1954; od té doby se náboženství rozšířilo na více než 11 000 církví, misií a přidružených skupin s miliony členů ve 167 zemích. Další informace naleznete na https://www.scientology-fakten.de