Etničtí Kazaši z Evropy o diasporách v různých zemích a zachování kazašského jazyka

Přišel jsem do Londýna, když mi byly čtyři roky. Spojení s Kazachstánem udržuji hlavně prostřednictvím sociálních sítí. Doma máme přístup ke kazašským televizním kanálům, jako je Caspionet a kazašská televize, abychom mohli sledovat zprávy. Mluvím plynule kazašsky. Kazašsky jsem se naučil v Londýně na velvyslanectví Kazachstánu asi před deseti lety. V sobotu jsme měli hodiny dne. Tyto lekce jsem navštěvoval dva roky a poté jsem od roku 2010 do roku 2012 šel do Almaty a pracoval tam 2 roky.

Naši předkové byli skuteční nomádi a ve 30. letech 20. století během ruské revoluce migrovali z kazašské oblasti Semey do Číny a poté uprchli z čínského režimu pěšky přes himálajské hory do Indie. Zůstali v Indii asi 10 let, ale v roce 1953 turecká vláda nabídla půdu pro dva tisíce kazašských migrantů, aby se usadili v Turecku a stali se farmáři.

Narodil jsem se v Turecku a pak na konci 80. let, kdy se mnoho Turků začalo stěhovat do Evropy za prací, se moji rodiče a mnoho kazašských migrantů začali stěhovat do Evropy. Moji rodiče přišli do Londýna přes Německo v roce 1986. Existuje e-kniha o masové migraci Kazachů – „Exodus Kazachů“ od autora Godfrey Lias.

Stále dodržujeme například všechny kazašské tradice a vaříme kazašská národní jídla. Moje matka vaří Nauryz kozhe, baursaky, beshbarmak s hovězím masem, bez kazy, protože to ve Velké Británii nemůžeme najít. A v obývacím pokoji máme mnoho tradičních kazašských předmětů jako kamcha, dombra, chapan, skullcap. Oslavujeme kazašské státní svátky: Ayt, Nauryz. Doma mluvíme kazašsky, anglicky a turecky. Jazyková bariéra mezi kazašskými diaspory a Kazachy je, že nemůžeme mluvit rusky. A většina kazašských diaspor hovoří turecky nebo jiným evropským jazykem, někdy je pro ně obtížné komunikovat, pokud druhá osoba neumí kazašsky nebo anglicky. Ale vím, že mnoho Kazachů nyní začíná mluvit kazašským jazykem, zejména tím mladším

 

Ve Velké Británii existuje kazašská diaspora. Zahrnuje asi 40 kazašských rodin a celkem asi 200 lidí, včetně dětí. Máme komunitu kazašské diaspory zvanou Asociace kazašů Velké Británie, kde pořádáme akce pro kazašskou komunitu. Během státních svátků Kazachstánu si pronajmeme sál a shromáždíme se, abychom společně slavili.

 

Když mluvíme o Kazachstánu, představuji si naše příbuzné, nekonečné stepi, takové vzpomínky zahřívají duši. Chybí mi Kazachstán. Tato rodná země našich předků. Naši rodiče nám řekli, že ve 40. letech se Kazaši přestěhovali přes Tibet do Pákistánu a dále do Turecka. Moje rodina se přestěhovala z Turecka do Švédska v roce 1976, když mi bylo 5 let.

V našem městečku žije 65 kazašských rodin. Máme společnost kazašské kultury, kde jsem byl zvolen předsedou. Kazaši žijí v mnoha evropských zemích. A vedu Federaci kazašské komunity v Evropě.

Více než 100 kazašských rodin žije ve Švédsku. Naši předkové se sem přestěhovali už dávno a my jsme považováni za etnické Kazachy. Zde dobře fungujeme jako právníci, lékaři, učitelé, inženýři. Mám vlastní firmu, zabýváme se výstavbou domů.

O udržování tradic

Na Nauryzu se spojujeme s jinými národnostmi a slavíme. Více než 30 000 lidí se sešlo. Na jevišti kluci v tradičních kazašských kostýmech tancují Kara zhorga a zpívají národní písně. Mnozí jsou překvapeni krásou našeho národa, zajímajícího se o tradice. Komunikujeme spolu dobře a zveme Kazachy na svatby. Naši rodiče říkají, že Kazaši by si měli vzít jen Kazachy. Když se naši předkové přestěhovali z Kazachstánu, nevěděli, jak tam Kazaši žijí. A abychom zachránili krev a národ, bylo nám řečeno, že bychom si měli vybrat pouze Kazachy.

 

Moje žena se jmenuje Aisha a máme čtyři děti. Snažíme se zachovávat tradice a sdílet je s dětmi. Budeme je učit kazašský jazyk. Neměli jsme ani knihu, ani učitele. Pouze díky našim rodičům si pamatujeme kazašský jazyk a snažíme se nezapomenout na národní tradice.

O kazašské diaspoře

Kazachové z Turecka, Švédska a Francie se často scházejí. Každý rok se scházíme v Mnichově na skvělém Kurultai. Přijďte dospělí a mladí, všichni se seznamte, zpívejte společně, komunikujte. Toto setkání je nezbytné k upevnění dobrých vztahů mezi etnickými Kazachy. Nyní mnoho kazašských komunit v Německu, Dánsku, Norsku. Abychom sjednotili všechny Kazachy a udržovali kulturu, vytvořili jsme Federaci kazašských komunit.

Před měsícem se konala velká kazašská svatba, na kterou byli pozváni etničtí Kazaši ze všech zemí.